<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d35407809\x26blogName\x3d%CE%9E%CE%B1%CE%BD%CE%AC+%CF%83%CF%84%CE%B1+%CE%9E%CE%AD%CE%BD%CE%B1\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dSILVER\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://ksanastaksena.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://ksanastaksena.blogspot.com/\x26vt\x3d-430078297382633651', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
Sunday, February 18, 2007


Un gars et une fille..

Ξεκίνησε στον Καναδά από μια ιδέα του Guy Lepage και κυκλοφόρησε σε καμιά τριανταριά ενδοχές ανά τον κόσμο.
Η σειρά έχει ως σήμα κατατεθέν μια σειρά από χαρακτηριστικά που άλλα ακολουθήθηκαν πιστά και άλλα αγνοήθηκαν στις διάφορες διασκευές.
Τα σημαντικότερα είναι τα παρακάτω:

- Τα γραφικά και η μουσική μεταξύ των σκηνών
- Η κάμερα που είναι (σχεδόν) πάντα εστιασμένη στο ζευγάρι
- Τα ονόματα των πρωταγωνιστών που είναι και τα πραγματικά τους ονόματα
- Το μίσος του gars για την πεθερά
- Το γάμο του πατέρα του gars με νεαρότατη δεσποινίδα και την απόκτηση τέκνου στα γεράματα
- Την "εγώ-πότε-θα-γίνω-μάνα" αγωνία της fille

Στην original version όμως το ζευγάρι παντρεύεται στο τέλος και υιοθετεί και ένα κοριτσάκι από το Βιετνάμ (!) ενώ στην Ελληνική δε θυμάμαι τι έγινε αλλά για Βιετνάμ.. χλωμό μου φαίνεται!

Οι Αμερικανοί ξέφυγαν αρκετά από το concept με καταστροφικά αποτελέσματα (αναπόφευκτα θυμήθηκα την περίπτωση του L'Appartement και του Wicker Park)

Όπως και να'χει, έχει ενδιαφέρον το πώς προσαρμόστηκε το βασικό προϊόν σε κάθε χώρα και αποτελεί ένα όμορφο case of international marketing! (ε ρε κόλλημα που έχω φάει..)

Δυστυχώς δε βρήκα βίντεο από όλες τις χώρες :(
Εγώ πάντως ψηφίζω Δήμητρα και Θοδωρή!

Όπως και να 'χει.. enjoy!!


Καναδάς (Un gars et une fille)
Guy Lepage (Guy) Sylvie Léonard (Sylvie)

Στο σούπερ μάρκετ (guest: Patrick Huard et Veronique Cloutier)




Γαλλία
(Un gars et une fille)
Jean Dujardin (Jean) Alexandra Lamy (Alex)

Ο τηλεφωνητής (με αγγλικούς υπότιτλους)


Η πεθερά και το σπασμένο πόδι(χωρίς αγγλικούς υπότιτλους)



Πολωνία (Kasia i Tomek)
Pawel Wilczak (Tomek) Joanna Brodzik (Kasia)

Το μπιλιάρδο (δεν καταλαβαίνω Χριστό!)



Ιταλία (Love Bugs 2)
Fabio De Luigi (Fabio) Elisabetta Canalis (Elisabetta)

Στο ταξιδιωτικό γραφείο


Ιταλία (Love Bugs 3)
Emilio Solfrizzi (Emilio) Giorgia Surina (Giorgia)

Η μαμά



USA (Love Bites)
David Julian Hirsh (Max) Lauren Bittner (Katie)

Στην παραλία



Ελλάδα (Σ'αγαπώ, μ'αγαπάς)
Θοδωρής Αθερίδης (Θοδωρής) Δήμητρα Παπαδοπούλου (Δήμητρα)

Εκπολιτιστικός Σύλλογος Χαλανδρίου
 

Αυτά είχε να καταθέσει η ξενιτεμένη στις 6:31 AM και


6 Comments:


At 10:48, Anonymous georgina

tres tres interessant cherie!alla i dimitra kai o thodoris einai by far the best!!!

 

At 16:41, Blogger Panagiotis

sto ellhniko nomizw oti xwrizoune... :'(

 

At 09:39, Blogger Krotkaya

ΧΩΡΙΖΟΥΝΕ????? σνιφφφ....

πστ, την άλλη εβδομάδα έχιε παρά5?

 

At 01:32, Blogger ξενιτεμένη

georgina, den exeis dikio! oxi kai by far! to galliko einai poli kalo apla oi ithopoioi einai allo stil (isos na min evala k ta pio antiprosopeftika video..)

panouli, really?? gmt :(

krotouli, to elpizo!

 

At 23:49, Anonymous Anonymous

sto elliniko, nai men apofasizoun oti tha xwrisoun, alla teleutaia stigmh vgainei h dhmhtra apo to mpanio k leei thodwrh, thodwrh, eimai egkuos, tha ginw mana !!

opote mporoume na upothesoume oti meiname mazi en telei...

 

At 23:49, Anonymous Anonymous

xerei kaneis an mprow na vrw to ellhniko me agglikous upotitlous ? Maresei para poly k thelw na to dw me to filo mou alla einai agglos...:(